Японская поэзия

Хокку об осени

Дорогие друзья!

Предлагаю вам, дорогие друзья, подборку осенних хокку, чтобы вы насладились изысканной недосказанностью японской поэзии.  

В нашем блоге уже были подборки хокку о лете и о зиме. Теперь наступило время осени.

Предлагаю вам полюбоваться удивительными пейзажами японского художника Koukei Kojima (Кодзима Коукей) и воспринять их через хокку об осени.

Осень - пожалуй, самое яркое и красивое время года! Невозможно не восхищаться чудными красками осени, их разнообразием и великолепием!  В подборке хокку об осени вы найдете буйство красок листвы, печаль перелетных птиц, любование осенней луной и новые надежды. Гуляя в осеннем парке и шурша листьями, или сидя в загородном доме у печки или камина, попивая что-нибудь согревающее в городском кафе – чем бы вы ни занимались осенними днями -  подборка хокку об осени  с акварельными работами Koukei Kojima  добавит ярких красок и цветов в палитру эмоций вашего настроения!

Немного о художнике - на своих картинах замечательный японский художник Koukei Kojima изображает преимущественно пейзажи. Но выглядят они у него чарующе нежно и очень по-японски. Созерцание работ вносит гармонию и умиротворение в мир смотрящего. Это как музыка для релаксации, только в виде иллюстраций. Цвета на всех пейзажах немного приглушенные, подернутые легким утренним туманом, природа спокойна, величественна и настолько осязаема, что кажется еще чуть-чуть и почувствуешь легкий ветерок на склонах гор. Фигурки людей настолько маленькие по сравнению с окружающим великолепием, что это настраивает на философские размышления. 

Итак, погружаемся в мир осенней природы в японском стиле. Большая часть осенних хокку принадлежит знаменитому японскому поэту Мацуо Басё.

Басё

Мацуо Басё (при рождении - Киндзаку, после совершеннолетия — Мунэфуса) (Дзинситиро) (1644 - 12 октября 1694) — великий японский поэт эпохи средневековья, теоретик стиха, создатель жанра и эстетики хокку; самурай из Уэно, провинция Ига. 

* * *

На голой ветке 

Ворон сидит одиноко.

Осенний вечер.

* * *

"Осень уже пришла!"-

Шепнул мне на ухо ветер,

Подкравшись к подушке моей.

Как свищет ветер осенний!

Тогда лишь поймете мои стихи,

Когда заночуете в поле.

* * *

И осенью хочется жить

Этой бабочке: пьет торопливо

С хризантемы росу.

Цветы увяли.

Сыплются, падают семена,

Как будто слезы...

* * *

Праздник осенней луны.

Кругом пруда и опять кругом,

Ночь напролет кругом!

Важно ступает

Цапля по свежему жниву.

Осень в деревне.

* * *

Красное-красное солнце

В пустынной дали... Но леденит

Безжалостный ветер осенний.

Белее белых скал

На склонах каменной горы

Осенний этот вихрь!

* * *

Бабочкой никогда

Он уже не станет... Напрасно дрожит

Червяк на осеннем ветру.

Уж осени конец,

Но верит в будущие дни

Зеленый мандарин.

* * *

Вместе с хозяином дома

Слушаю молча вечерний звон.

Падают листья ивы.

Опала листва.

Весь мир одноцветен.

Лишь ветер гудит.

* * *

Посадили деревья в саду.

Тихо, тихо, чтоб их ободрить,

Шепчет осенний дождь.

Чтоб холодный вихрь

Ароматом напоить, опять раскрылись

Поздней осенью цветы.

* * *

Повисло на солнце

Облако... Вкось по нему -

Перелетные птицы.

Конец осенним дням.

Уже разводит руки

Каштана скорлупа.

* * *

Осеннюю мглу

Разбила и гонит прочь

Беседа друзей.

Отчего я так сильно

Этой осенью старость почуял?

Облака и птицы.

* * *

Осени поздней пора.

Я в одиночестве думаю:

"А как живет мой сосед?"

Хризантемы в полях

Уже говорят: забудьте

Жаркие дни гвоздик!

* * *

Стропила моста поросли

Печаль-травою… Сегодня она

Прощается с полной луной.

* * *

Слово скажу – 

Леденеют губы.

Осенний вихрь.

Бусон

Бусон - японский поэт XVIII века, мастер жанра хокку, также известен как писатель, эссеист и художник. Наряду с Мацуо Басё и Кобаяси Исса, Бусон считается одним из величайших японских поэтов периода Эдо.

* * *

С запада ветер летит,

Кружит, гонит к востоку

Ворох опавшей листвы.

* * *

Осенний ветер

Мелкие камни бросает

В колокол храма.

* * *

Любовь старика.

Только он думал: "Забуду",

- Осенний дождь.

Исса

Кобаяси Исса (15июня 1763 – 5 января 1828) - японский поэт и буддийский священник-мирянин дзедо Синсю. Он известен своими стихами хокку и дневниками. Более известен как просто Исса, псевдоним, означающий чашку чая.

* * *

О, если б осенний вихрь

Столько опавших листьев принес,

Чтобы согреть очаг!

* * *

Вновь прилети весной!

Дом родной не забудь,

Ласточка, в дальнем пути!

* * *

По дороге не ссорьтесь,

Помогайте друг другу, как братья,

Перелётные птицы!

Гедай

Лист летит на лист,

Все осыпались, и дождь

Хлещет по дождю.

Какэй

Бушует осенний вихрь!

Едва народившийся месяц

Вот-вот он сметет с небес.

* * *

Осеннего вихря порыв.

Как дрожит, как трепещет

Каждый листок на плюще!

Кикаку

Уплыли далеко ввысь

От криптомерий нагорных

Осенние небеса.

Оницура

Осень вернулась вновь,

Но дитя не сидит на коленях моих...

Одинокий, гляжу на луну.

Рансэцу

Осенняя луна

Сосну рисует тушью

На синих небесах...

Рёта

Осенняя луна.

О, если б вновь родиться

Сосною на горе!

Сико

О кленовые листья!

Крылья вы обжигаете

Пролетающим птицам.

Источник 

Источник  картин

Очарование японских пейзажей от художника Коукеи Кодзима